acido in redazione

il divertimento senile di foxretro mi è guastato dal fatto che lo speaker degli stacchi pronuncia "fox rètro", come la retromarcia… ora, capisco che gli americani adattino gli accenti dei prestiti dal francese per pura incapacità di pronunciarli, ma qui da noi una volta ci si riusciva.  c'è pure sul dizionario italiano: si scrive rétro, si pronuncia retrò.
(comunque fanno attenti a quei due; onore ai doppiatori, in particolare cesare barbetti per roger moore).

poi un'altra volta parliamo del fatto che nella patetica pubblicità progresso sulla lettura, quella che ci ha allietato l'estate, ciò che suppongo essere l'imperativo "passa parola" è scritto "passaparola" (voce del verbo passaparolare?).

Annunci

2 risposte a "acido in redazione"

  1. kokeicha settembre 8, 2009 / 4:07 pm

    Sai quanti ne trovo? Non solo devo “dare la caccia” agli errori quando lavoro ma continuo involontariamente anche quando sono in vacanza… Aiutooooo!!! ;D

    Mi piace

  2. rose settembre 8, 2009 / 8:36 pm

    eh, pure la mia è deformazione professionale… (infatti forse è meglio precisare che il titolo si riferiva alla mia acidità di carattere, non a sostanze stupefacenti di cui ipotizzassi la presenza in quelle redazioni là!)

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...